The idea: Ewa Jarosz; Iga Łapińska
Screenplay and direction: Iga Łapińska
Design; implementation: Paweł Brzeziński; Roman Kühl / Rytm Interactive
Interactive storytelling; coordination of work on the structure: Ewa Jarosz
Cinematography: Magdalena Bojdo, Michał Łuka
Sound recording: Anna Rok, Jacek Szczepanek
Film editing: Anna Łuka, Aga Borzym, Iga Łapińska, Aniela Andrejczyk
Color correction: Magdalena Bojdo
Sound editing: Jacek Szczepanek
Photo selection: Paweł Zająkała
Archival materials: Ewa Jarosz, Iga Łapińska
Graphic design suport, UX consultation: Mikołaj Głybin
Script consultation: Ewa Jarosz, Paweł Zająkała
Translations: Sylwia Barnett
Editing of the English version: Brien Barnett
Voiceover: Connie Dangel, Sean Palmer
Supervision during development: Frédéric Dubois, Sandra Gaudenzi
Executive production: Iga Łapińska
Production: Film School in Łódź / Visual Narration Laboratory vnLab
Producers; creative producers: Katarzyna Boratyn, Krzysztof Pijarski (Interactive Narratives
and UX Design Studio vnLAB)
Coproduction: Radosław Łapiński, Iga Łapińska
Film School in Łódź
Administrative Support: Dorota Schreiber, Małgorzata Czarnecka, Magda Wołowska, Magda
Kowalska
Accounting: Iwona Kopeć, Agata Arabska, Elżbieta Cota, Aneta Kulińska, Monika Duraj,
Dorota Czopczyńska, Magdalena Drzewiecka
Legal Services: Monika Żelazowska, Monika Gromotowicz
Public Finance Law: Maria Kowalska-Bieniek
Maintenance: Piotr Staruch
We have tried to determine all holders of rights to materials and images of people used in the project.
For outstanding issues, please contact iga.lapinska@interia.pl.

We want to thank:
Elementary School in Zawady
TVP 3 Białystok
Zawady Municipality Office
Archive of the Białystok School Board of Education
We are very grateful to all the past and present residents of Chlebiotki, Wieczorki, Maliszewo
and the surroundings, as well as the students and staff of the now-defunct New Chlebiotki
Elementary School for their help.

Special thanks:
Agnieszka Borzym, Wawrzyniec Brach, Jowita Buchman, Paweł Brzeziński, Maciej Chmiel, Szymon Chmiel, Krysia; Irek Czarnowscy, Elżbieta Dołęgowska, Frédéric Dubois, Ewa Drygalska, Dorota Dyksowska, Sandra Gaudenzi, Julek; Mikołaj Głybin, Andrzej Godlewski, Miłosz Janiec, Mateusz Janiszewski, Marek Januszczyk, Wiola Kamińska, Justyna Kapuścińska, Bożena; Bogdan Konopka, Agnieszka Kudełka, Agata; Roman Kühl, Barbara Łapińska, Joanna Łapińska, „Don Raggio” – Radosław Łapiński, Bartosz Łapiński, Jakub Łapiński, Józef Łapiński, Anna; Michał Łuka, Elżbieta Łukawska, Justyna Morawiec-Pilipiuk, Janina Naskalska-Babik, Irena Olisińska, Paweł Olisiński, Zbigniew
Olisiński, Karolina Pluta, Populous, Jolanta Pogorzelska, Ula, Marta, Bartek, Olek; Janusz Sakowscy, Katarzyna Sawicka, Marta Sawko, Iwona Słomczewska, Katarzyna Socha, Konrad
Stępnik, Wanda, Józef; Sylwester Szulborscy, Jadwiga Świątkowska, Halina Trzaska, Irena Tykwińska, Joanna Unton-Cieślak, Adam Wądołowski, Agnieszka Wądołowska, Robert
Wądołowski, Barbara Wądołowska, Jadwiga Wądołowska, Jerzy Wądołowski, Tadeusz Wądołowski, Agnieszka, Krystyna; Dariusz Wądołowscy, Kacper Wądołowski, Katarzyna; Krzysztof Wądołowscy, Marzena Wądołowska, Marzena, Wojtek, Kamila; Przemek Wądołowscy, Radosław Wądołowski, Stanisław Wądołowski, Basia Welbel, Beata Wicht,
Małgorzata Wilczyńska (Czaczkowska), Danusia, Sławek; Paweł Zajkowscy, Paweł Zająkała, Barbara Zajkowska, Dorota Zajkowska, Karolina Zalewska, Dorota Zielińska,
Edyta Żmijewska, Wania

Project implemented by the Film School in Łódź in the Visual Narration Laboratory vnLab –
Interactive Narratives and UX Design Studio
Visual Narration Laboratory vnLab Managers: Krzysztof Franek; Krzysztof Pijarski
Interactive Narratives and UX Design Studio managers: Krzysztof Pijarski; Katarzyna Boratyn
vnLab Chief Coordinator: Katarzyna Boratyn

The School, a world – interactive observation document

Sławek runs through the fields with a metal detector. Marzena is browsing Facebook in the barn. Adam with a bending barbell breaks the world record in weightlifting. Only cows still go to school. Where? In Chlebiotki, a small village in Poland.

Barely 60 people live here. On Sunday they go to church and during the week everyone does their own thing. Houses are rimmed with thuyas to ward off neighbours. In the evenings everyone is online. Dreaming of something different. There is an empty building in the village. It used to be a school, built by a community effort. But there are almost no children in the village anymore. So Wojtek bought the run-down school and for 8 years has been trying to turn it into a business, with no success so far.

“The School, a World” is an interactive documentary based on observation, annoyance and love. Each chapter is devoted to one of 8 characters. The immersive sound leads the narration. The film’s director grew up in the village. The school was her home. She returned after 20 years to seek traces of her past and found a whole, complete world.

 

Iga Łapińska – director. She is involved in documentary, oral history, editing and self-promotion in TV film channels. She wanted to be a scientist, which is why she studied Polish philology and film studies, but she much prefers practice to theory. For the Stopklatka TV channel, she has conceived and produced programmes about cinema such as „Prywatna historia kina”, „100 kultowych filmów”, „Ja tu tylko oglądam” and „8 i pół filmu”. She directed the 6-part web documentary ‘Krótki kurs kultury romskiej’. With Ewa Jarosz, she invented an instagram educational series for young people entitled. “Nina_innahistoria” – about a teenage girl in a Polish-Jewish town before World War II (main prize in the Ośrodek KARTA film hackathon; project not yet realised). Until the age of fifteen, she lived in Chlebiotki, a small village in Podlasie. She talks about it in the documentary ‘The School, a world’, which is her interactive debut.

Ewa Jarosz – project manager, historian, Judaist, activist associated with the food cooperative movement. Graduate of the Jagiellonian University, University of Southampton and the Tischner European University. Enthusiast and practitioner of community management of common goods, interested in the history of grassroots social action during the communist period. For ‘The School, a World’ project, she co-created the concept, interactive narrative, archival layer and editorial.

The project was financed under the Ministry of Education and Science programme within the framework of the “Regional Initiative of Excellence” for the years 2019-2023, project number 023/RID/2018/19, funding sum PLN 11 865 100

The idea: Ewa Jarosz; Iga Łapińska
Screenplay and direction: Iga Łapińska
Design; implementation: Paweł Brzeziński; Roman Kühl / Rytm Interactive
Interactive storytelling; coordination of work on the structure: Ewa Jarosz
Cinematography: Magdalena Bojdo, Michał Łuka
Sound recording: Anna Rok, Jacek Szczepanek
Film editing: Anna Łuka, Aga Borzym, Iga Łapińska, Aniela Andrejczyk
Color correction: Magdalena Bojdo
Sound editing: Jacek Szczepanek
Photo selection: Paweł Zająkała
Archival materials: Ewa Jarosz, Iga Łapińska
Graphic design suport, UX consultation: Mikołaj Głybin
Script consultation: Ewa Jarosz, Paweł Zająkała
Translations: Sylwia Barnett
Editing of the English version: Brien Barnett
Voiceover: Connie Dangel, Sean Palmer
Supervision during development: Frédéric Dubois, Sandra Gaudenzi
Executive production: Iga Łapińska
Production: Film School in Łódź / Visual Narration Laboratory vnLab
Producers; creative producers: Katarzyna Boratyn, Krzysztof Pijarski (Interactive Narratives
and UX Design Studio vnLAB)
Coproduction: Radosław Łapiński, Iga Łapińska
Film School in Łódź
Administrative Support: Dorota Schreiber, Małgorzata Czarnecka, Magda Wołowska, Magda
Kowalska
Accounting: Iwona Kopeć, Agata Arabska, Elżbieta Cota, Aneta Kulińska, Monika Duraj,
Dorota Czopczyńska, Magdalena Drzewiecka
Legal Services: Monika Żelazowska, Monika Gromotowicz
Public Finance Law: Maria Kowalska-Bieniek
Maintenance: Piotr Staruch
We have tried to determine all holders of rights to materials and images of people used in the project.
For outstanding issues, please contact iga.lapinska@interia.pl.

We want to thank:
Elementary School in Zawady
TVP 3 Białystok
Zawady Municipality Office
Archive of the Białystok School Board of Education
We are very grateful to all the past and present residents of Chlebiotki, Wieczorki, Maliszewo
and the surroundings, as well as the students and staff of the now-defunct New Chlebiotki
Elementary School for their help.

Special thanks:
Agnieszka Borzym, Wawrzyniec Brach, Jowita Buchman, Paweł Brzeziński, Maciej Chmiel, Szymon Chmiel, Krysia; Irek Czarnowscy, Elżbieta Dołęgowska, Frédéric Dubois, Ewa Drygalska, Dorota Dyksowska, Sandra Gaudenzi, Julek; Mikołaj Głybin, Andrzej Godlewski, Miłosz Janiec, Mateusz Janiszewski, Marek Januszczyk, Wiola Kamińska, Justyna Kapuścińska, Bożena; Bogdan Konopka, Agnieszka Kudełka, Agata; Roman Kühl, Barbara Łapińska, Joanna Łapińska, „Don Raggio” – Radosław Łapiński, Bartosz Łapiński, Jakub Łapiński, Józef Łapiński, Anna; Michał Łuka, Elżbieta Łukawska, Justyna Morawiec-Pilipiuk, Janina Naskalska-Babik, Irena Olisińska, Paweł Olisiński, Zbigniew
Olisiński, Karolina Pluta, Populous, Jolanta Pogorzelska, Ula, Marta, Bartek, Olek; Janusz Sakowscy, Katarzyna Sawicka, Marta Sawko, Iwona Słomczewska, Katarzyna Socha, Konrad
Stępnik, Wanda, Józef; Sylwester Szulborscy, Jadwiga Świątkowska, Halina Trzaska, Irena Tykwińska, Joanna Unton-Cieślak, Adam Wądołowski, Agnieszka Wądołowska, Robert
Wądołowski, Barbara Wądołowska, Jadwiga Wądołowska, Jerzy Wądołowski, Tadeusz Wądołowski, Agnieszka, Krystyna; Dariusz Wądołowscy, Kacper Wądołowski, Katarzyna; Krzysztof Wądołowscy, Marzena Wądołowska, Marzena, Wojtek, Kamila; Przemek Wądołowscy, Radosław Wądołowski, Stanisław Wądołowski, Basia Welbel, Beata Wicht,
Małgorzata Wilczyńska (Czaczkowska), Danusia, Sławek; Paweł Zajkowscy, Paweł Zająkała, Barbara Zajkowska, Dorota Zajkowska, Karolina Zalewska, Dorota Zielińska,
Edyta Żmijewska, Wania

Project implemented by the Film School in Łódź in the Visual Narration Laboratory vnLab –
Interactive Narratives and UX Design Studio
Visual Narration Laboratory vnLab Managers: Krzysztof Franek; Krzysztof Pijarski
Interactive Narratives and UX Design Studio managers: Krzysztof Pijarski; Katarzyna Boratyn
vnLab Chief Coordinator: Katarzyna Boratyn